Acuerdo de Licencia de Software Norman
ATENCIÓN:
Este acuerdo de licencia (el "Acuerdo de Licencia") se registra entre usted y Norman ASA.
Esto es una licencia, no una venta. El producto de software Norman ASA ("Norman", "nosotros" o "nos") se provee bajo el siguiente Acuerdo de Licencia que define qué puede hacer con el Producto (como se le llama a partir de ahora), y contiene limitaciones en garantías y remedios.
Este Acuerdo de Licencia se aplica a Producto(s) para los que la licencia es adquirida en Noruega y fuera de Noruega. En mercados donde el Producto es entregado con un acuerdo local de licencia, el acuerdo local de licencia
sería válido y prevalecería en el caso de controversia o inconsistencia con este Acuerdo de Licencia.
LICENCIA
IMPORTANTE:
Usted debe leer cuidadosamente este Acuerdo de Licencia antes de usar el Producto. Si no está de acuerdo con sus términos, borre el programa de todos los discos u otros medios de datos. Usar el Producto indica que ha leido este Acuerdo de Licencia y acepta y está de acuerdo con sus términos.
1. USO
LICENCIA:
Norman le proporciona una versión electrónica o un medio de almacenamiento que contiene un programa software informático (el "Programa"), y acompañando documentos (juntos llamados el "Producto") y le da el derecho de usar el
Producto de acuerdo con los términos de este Acuerdo de Licencia. El copyright y todos los otros derechos con respecto al Producto quedarían con nosotros o nuestros distribuidores, excepto por los derechos que se le
conceden expresamente bajo este Acuerdo de Licencia.
USTED PUEDE:
Usar el Programa solo de acuerdo a las especificaciones en este Acuerdo de Licencia.
En ordenadores independientes:
Usted puede usar el Programa en ordenadores independientes. Debe adquirir un licencia para una copia del Programa para cada ordenador en el que el Programa será instalado.
En red:
Usted puede usar el Programa en una red, siempre que haya adquirido un número de licencias del Programa que iguale el número máximo de copias del programa en uso al mismo tiempo.
Si desea usar el Programa con más usuarios, necesitará una licencia más para cada usuario adicional.
Hacer una copia del Programa con propósitos de archivo o copia de seguridad.
Transferir la licencia para usar el Programa en una base permanente a un nuevo usario siempre que transfiera todas las versiones anteriores y la última versión del Programa. Tal transferencia debe también incluir este Acuerdo de Licencia y toda la documentación que acompañe al Programa.
El nuevo usuario debe estar de acuerdo con los términos de este Acuerdo de Licencia antes de la tranferencia. Se nos debe notificar tal transferencia.
2. RESTRICCIONES
USTED NO PUEDE:
Hacer ningún cambio al Programa, modificar, combinar, traducir, adaptar o alterar en ninguna manera. Además, usted no puede realizar ningún tipo de descompilación, desensamblaje o descomposición al Programa. Esto no afecta sus derechos bajo cualquier legislación implementando el EC Consejo Directivo en la Protección Legal de Programas Informáticos, incluyendo las provisiones del Copyright Noruego Act Sección 39h y Sección 39i.
Prestar, autorizar o alquilar el Programa o alguna copia de él. Transferir versiones de evaluación del Programa para propósitos comerciales.
3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Norman ASA y sus distribuidores retienen y son los propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual del procuto. Estos derechos están protegidos por la legislación de propiedad intelectual (incluyendo, pero no limitándose a, marcas y leyes de copyright) en Noruega y en jurisdicciones extranjeras y por provisiones de acuerdos internacionales.
Norman ASA retiene todos los derechos del Producto no concedidos expresamente a usted.
4. GARANTÍA LIMITADA
Garantizamos que el Programa:
Es substancialmente conforme con la documentación de usuario aplicable. Si el Programa no es substancialmente conforme con la documentación de usuario aplicable, nosotros, en nuestra opinión, reembolsaremos el importe que pagó or el Producto o emitiremos los objetos corregidos sin cargo siempre que los objetos defectuosos nos sean devueltos en los 90 (noventa) días desde la fecha de compra.
Será distribuido en un medio libre de defectos con respecto a materiales y mano de obra (esta sección 4.1.b no se aplica si el Programa fue descargado en formato electrónico).
Estará libre de defectos con respecto a materiales y mano de obra en la producción del producto en un período de 90 días desde la fecha de compra. Nosotros, en nuestra opinición, reembolsaremos el importe que pagó por el
Producto o corregiremos los objetos sin cargo siempre que los objetos defectuosos nos sean devueltos en los 90 (noventa) días desde la fecha de compra.
Si se abusa o hacen cambios no autorizados al Programa, los derechos concedidos bajo esta sección 4 no se aplicarán.
5. LIMITACIÓN DE OBLIGACIÓN Y GARANTÍA
El Producto se provee "como es" sin ninguna otra garantía o condiciones, expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a garantías de comerciabilidad, adaptabilidad para un propósito particular, o aquellas surgidas por ley, estatuto, uso de comercio o curso de distribución - excepto para la garantía limitada express concedida en sección 4 arriba.
Todo el riesgo en lo que se refiere a resultados y rendimiento del Producto es asumido por usted.
En ningún caso seremos responsables de daños indirectos, especiales, incidentes, agravios, recubrimientos económicos o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños o costos relacionados con périda de beneficios,
negocios, buenas relaciones, programas o datos informáticos, incluso si se advirtió de la posibilidad de tales daños o reclamaciones de terceras partes.
En ningún caso seremos responsables de daños financieros que excedan la cantidad pagada por la licencia del Programa fuera de la cual se levante una reclamación.
Algunos estados/países no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o limitación de obligación por daños incidentes o consecuentes en circunstancias que están definidas en la ley. La citada limitación por lo tanto no se le aplica.
6. PERÍODO
Este Acuerdo de Licencia continuará tanto tiempo como use el Producto. Si ha recibido o descargado el Producto como una versión de evaluación, esta licencia solo será válida por el período de tiempo que dure el período de evaluación. El período de evaluación será estipulado en el Producto y/o en una oferta acompañante o en la página web de donde es descargado.
Si usted falla en el cumplimiento de cualquier de sus términos o condiciones, tenemos derecho a terminar este Acuerdo de Licencia. Todas las copias del Producto deben ser destruidas si se termina el Acuerdo de Licencia. La limitación
de Garantías y Obligaciones de arriba continuarán incluso después de cualquier terminación.
7. LEY DE GOBIERNO
Este Acuerdo de Licencia será gobernado e interpretado de acuerdo con la ley Noruega.